minor: capitalize section titles for consistency and add missing links to cmdline and config documentation
Commit: 9264a7b ↗ by Brijeshthummar02