Issue #20268: Fix OuterTypeNumber false positive on JEP 512 compact source files